الحلقــــ ✄ ٧ ✄ ــــة
مهلاً ، مين هوي، ما الذي جلبكِ الى هنا؟
ما هذا؟
... آه ، هذا
لماذا كل الأشياء حول قضية الجاسوس جيونغ دو سيونغ معلقة هناك؟
... هذا و
هذا الشخص يبدو تماماً مثل بارك جيو تشيول الذي توفي في النهر
أنهما نفس الشخص ، صحيح ؟
نعم
سانغ جو تايك متورط في كلا هاتين القضيتين
الشخص الذي أتهم بأنه جاسوس قبل ٣٠ سنة مات كمهاجر صيني - كوري يرتدي القناع
فقط ماذا كان يحدث طوال هذا الوقت؟
... هذا
على أية حال، أنا متأكد بأن هؤلاء الرجال هم الذين فعلوا ذلك
فأنهم هم الذين أتهموه بأنه جاسوس
و أتهموه ظلماً بالقتل أيضاً
ولكن لماذا لم تخبرني بتلك الأسرار طوال هذا الوقت؟
لماذا تبقي لنفسك ما كنت تعرفه ؟
... هذا أخبرني بصراحة. بصراحة
سأخبركِ ي بصراحة
لقد قطعت وعداً مع الوزير سيو مين سيونغ
بأنني سأحصل على سونغ مان سيوك لأجله
لهذا السبب تصرفت بسرية
لم أستطع أن أخبركِ لأنه كان مشروعاً سرياً
أنا آسف
... سيو مين سيونغ وسونغ مان سيوك
لاعبوا الوسط الحقيقيين يكمن في مكان آخر: المدعي العام سونغ مان سيوك و وزير العدل سيو مين سيونغ
المعركة الدامية لهما هي المشهد الحقيقي لهذه القضية
في النهاية، فعلت ذلك بسبب الوعد لـ سيو مين سيونغ
أنها الحقيقة. كان ذلك بسبب هذا الوعد
العالم الكوري الألماني جيونغ دو سيونغ يتم تمويله من قبل كوريا الشمالية لتكنولوجيا جديدة
هذا هو السبب في أنه لم يتمكن من أغلاق عينيه في النهاية
لأنه كان مظلوماً جداً و يشعر بالأستياء
علينا أن نحل أستيائه بالتأكيد
قبل فترة، قلتِ ذلك النوع من الأشياء الذي يجب أن نفعله
" أمسكت بذيل سونغ مان سيوك . سأقبض عليه و أجره إلى الأسفل"
أستقال المفتش العام [ وزير العدل سيو مين سيونغ ]
أعضاء فقط من جمعية النيابة العامة أرسلت له رسائل تقول بأنه يجب أن يتحمل المسؤولية و يستقيل
هل تعرف من سيحل محله ؟
مان سانغ هو
مان سانغ هو ؟
أنت تعرفه جيداً
مان سانغ هو ذاك
تهانينا ، مفتش ما
شكراً لك [ المفتش العام ما سانغ هو ]
وهناك شيء سأقوم بتوضيحه
كانغ هيون وونغ هو أنا . فما يقوله هو ما أقوله [ رئيس النيابة العامة لمنطقة الوسط سونغ مان سيوك ]
فهو القانون و المبدأ لجمعيتنا
حاولت أستخدام الآخرين لكنهم جميعاً رفضوا
ما فعلته في الأمساك بـ سونغ مان سيوك أنتهى بطعني في الظهر
في نهاية المطاف، فإن أفضل منصب داخل مكتب المدعي العام قد ذهب فقط إلى مجتمع النيابة العامة
أنه بسبب تصرفك المتهور
لنتناول الشراب. لقد أحسنت العمل هذه المرة
بما أن هناك العديد من العيون تراقب، فتخلي عن منصبك و أستريح
سيكون هناك شيء أفضل من ذلك بكثير عندما تعود
شكراً لك
مهلاً ، أنا آسف
... بسبب متلازمة القولون العصبي لدي، في كل مرة أشرب
ما الأمر مع القناع ؟
كنت الشخص الذي... هل كنت ذلك الر.. الرجل السـ .. السيء الذي يرتدي القناع؟
أنت فقط تذهب بالجوار لتضرب الأشرار و لهذا السبب كنت مشمول
ولكن لماذا مدعي عام يتسكغ و يفعل ذلك الشيء بينما النيابة العامة هي قوية ؟
ولكن لماذا كنت ترتدي هذه الأشياء و تضرب الناس؟
آه، إلا يجب أن تعتذر لي أولاً ثم تخبرني؟
أنت ضربت لأنك تستحق ذلك
هذا الرجل الوقح
إذا أبلغت عنك بهذا، فأنها النهاية لك
وأنا لدي أدلة ، أيضاً
أفعل كما يحلو لك
ماذا ؟ هل أنت بتلك الثقة ؟
قلت سأبلغ عنك
! قلت أفعل كما يحلو لك
أنت هو الشخص المسؤول فلماذا تغضب مني؟
مهلاً ، أنا فكرت في ذلك كثيراً
في هذا النوع من الوضع ، ربما يجب عليك أن تعطيني بعض المال
أو تخدمني كأخيك الكبير لبقية حياتك. إلا تعتقد بأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
أخبرتك أن تبلغ عني
أنا حقاً سأبلغ عنك
إذا كنت تريد، فتفضل
ومع ذلك ،فكر بذلك بعناية فائقة
" المدعي العام يرتدي قناعاً و يدور بالجوار يضربون الناس "
هل الناس بسهولة سيفهمون ذلك ؟
وعلاوة على ذلك كنت مداناً بالأحتيال ولديك سجل سوابق
بيننا نحن الأثنين ، من سيصدق الناس ؟
أنا أدفع ثمن وجبات طعامك وإعطيك مكان للإقامة. لندعو ذلك تعادل
حسناً ، ولكن كيف ستعوضني على المال؟
أصاباتي على الأقل تطلبت أربعة أسابيع لتتعافى . يمكن أن أحصل على ١٠ ملايين وون للتسوية
في ذلك الوقت، أنا لم أبلغ عنك
كان عليك على الأقل أن تخدم لـ ٥ سنوات ، و لكنني ترك ذلك يمر
إذا فعلت ذلك، فإنه يكفي
هل حفظ هذا الرجل ما هو سيقوله في كل وقت؟ فهو جيد جداً في الحديث
إفادات الشهود من جين جو و بيونغ تايك
نظمتهم بالحوادث و أحضرتهم لك[ أفادات الشهود ]
٢٠١٤ \ ٤ \ ٢٣ الساعة ٢ صباحاً سوق جين جو
أنت قتلت شخص ، ولكن لديك تلميذ أعترف
أذهب و أعتراف
أذهب إلى الشرطة وأخبرهم بما فعلت . أفهمت ؟
سأعترف . سأعترف
نعم ، سأعترف . سأعترف
الشاهد لي جانغ سيوب مدرسة جين جو المتوسطة ، السنة ٣ ، الصف ٢
٢٠١٤ \١٠ \ ٢٠الساعة ١١ مساءاً جامعة سو سيونغ طريقة قاعة البحث في بيونغ تايك
أبدأ
الأسم : أوه جي سيك . الوظيفة : جامعة سو سيونغ قسم الرياضيات
... محتوى الأفادة : أنا
ما زلت لم تعد لرشدك
أنا ، تظاهرت بأنني بحاجة الى المساعدة بورقة بحثي
فأتصلت بالطالبة يو جين يونغ في الليل
فأعتديت عليها جنسياً
أيضاً ، لطالبة دراسات عليا أخرى في نفس القسم
يو جيونغ أوك ، تظاهرت بأنني أعطيها توصيله للمنزل بعد تناول الطعام في الخارج و
للطلاب الذين كانوا ضحايا
أنا أعتذر بصدق
سلم نفسك
و إلا ، فأن جميع الطلاب سيكونون قادرين على رؤية هذا الفيديو. أفهمت ؟
الشاهد في كلية سو سيونغ حارس الأمن جانغ جيو دونغ
أحد الشهود هو طالب صغير
بعد أن قابلت حارس الأمن للكلية ، فقد كان هناك بعض المبالغات
لماذا هو يذهب بالجوار ليفعل هذه الأشياء؟
هذه المشكلة لن تحل بمجرد الحصول على سونغ مان سيوك
هؤلاء الناس هم الذين حوله
عليك أن تضعفهم من أجل الحصول على سونغ مان سيوك
فقط جمعية النيابة العامة
المشكلة هي فقط جمعية النيابة العامة
ولكن لماذا أنت تركز أهتمامك على سونغ مان سيوك ؟
حتى بأرتداء القناع
هل أنت تريد المضي قدماً بالأمساك بشخصية كبيرة مثله؟
ليس كذلك. أنهُ فقط لأنني ثمل
لماذا أنت ثمل ؟
لأنه رجل سيء
حتى عندما يكون المدعي العام هو رجل سيء ، فعلينا أن نحصل عليه . فهذا ما نحن من المفترض أن نفعله
لأخبرك الحقيقة ، أريد أن أذهب و أضربه
ولكن ذلك لن يحل المشكلة
أعتقد أنك تعرف
الشيء الذي يمكنك حله بأرتداء القناع
هو فقط للحصول على الأعتراف من المتهم
نعم ؟ مرحباً ، المدعي العام كانغ
نعم، سأفعل ذلك
فهمت
المدعي العام كانغ ؟ كانغ هيون وونغ ؟
يريد أن يراك؟
نعم
الذهاب إلى عرين النمر للقبض على النمر هو أيضاً وسيلة
يمكن أن تؤكل من قبل النمر
سواء حصلت عليه أو أُكل، فأعتقد أنها واحدة أو أخرى
هل يو مين هوي لا تزال تحفر بالأشياء عني ؟
نعم . أعتقد أنها ستستمر بالحفر في ماضيك
حتى بعد أن هوجمت... أنها حقاً فتاة عنيدة
... إذا كانت هناك أشياء في الماضي قد تصبح مشكلة، يجب أن تقلعها
لا تقلق. قبل مغادرتي الشرطة، أعتنيت بكل القضايا الإشكالية المحتملة
حتى لو كانت تحفر في الكمبيوتر، فلا شيء سيأتي
حسناً
أنا مغرم جدًا بـ شين دان دونغ
أول مهمة لي كانت هنا
في ذلك الوقت، أدركت كم ممتع يمكن أن يكون كوني ضابط شرطة . فإنه لا يزال
واصل العمل بجد
كلما ساعدتني أكثر ، سيتم تعزيزك أسرع
أنت تفهم ذلك
نعم، كن بآمان في طريقك
قائدة الفريق، لم أكن أعلم بإن جو سانغ تايك كان سيحاول التخلص منكِ
لم أكن أعلم بذلك. أنا آسف جداً
جو سانغ تايك هو الشخص الذي فعل ذلك الشيء السيء
سأتحمل كل المسؤولية وأخذ العقوبة
لا
أنا لن أقبل بعقوبة بسيطة
- أنا آسف- هناك طريقة واحدة
من البداية، أنت أُمرت من قِبلي لملاحقة جو سانغ تايك
لقد أصبحت جاسوسي من أجل أن تضع جو سانغ تايك براحة بال وأن تحصل على معلومات
هذا ماتفعله أنت حالياً. هل تفهم ذلك؟
نعم، ياقائدة الفريق
قائدة الفريق، إنه أنا
لماذا لم يظهر ماضي جو سانغ تايك المخفي في الكمبيوتر،
لقد أكتشفتُ السبب
أرشيفات الشرطة
١٩٧٩
١٩٨٢
مقاطعة شين دان الأولى: مايو ١٩٨٢
تقرير التحقيق في القضية
جو سانغ تايك
مين بيونغ هو. على الرغم من أنه ذكر أنه شهد الإغتصاب،
لقد تم الكشف لاحقاً بإنه كان في حالة سِكر وكان يهذي
نعم، مرحباً ضابط آوه. هذه يو مين هوي من تحقيقات جانغ نام
أين قلت بإنك وجدت مين بيونغ هو؟
هل أنت على إتصال مع الوزير سيو مين سيونغ؟
نعم
لربما كنت مدركاً أنه كان وراء حادثة الرواق؟
أنا لا أعرف... وهل سيفعل شيئاً مثل هذا؟
أكثر من ذلك لقد تم ترقيتهم جميعاً عن طريق القيام بأشياء أسوأ
على أية حال أبقي عينيك على هذا، وإن رأيت أية حركة،
أتصل بي في أسرع وقت ممكن
إن أستطعت، جهز أدلة أيضاً
نعم، لقد فهمت
هاي
اجلسوا، اجلسوا
لماذا تحاولون أن تنهضوا؟
آيقو، مرحباً
هل تسمحون لي بشرف الجلوس مع المدعيين المعروفين؟
- اجلس، اجلس- حسناً
أيها الرئيس جو، كيف أتيت إلى هنا؟
لإن الرئيس جو كان يضايقني قائلاً أنه يريد أن يشتري لي وجبة، أنا فقط جلبته معي
لا بأس بذلك، صحيح؟
نعم، حسناً...
قُل مرحباً
هذا هو المدعي العام ها داي تشيول من فرع المقاطعة الجنوبية
وهو الرئيس جو، رجل أعمال. هذا الشخص هو...
لماذا تقدمني أنا أيضاً؟
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
نعم، أنا أعرفك
مين بيونغ هو
لماذا تتجنب إتصالاتي؟
لإكون صادقاً معكِ، أنا لا أحب الشرطة. إنهم مخيفين
إنه تقرير شرطة من مقاطعة شين دان دونغ ١ في ٢٧ \ ٥ \ ١٩٨٢
الشخص الذي كتب التقرير كان جو سانغ تايك
لقد أبلغت عن حادثة إغتصاب له، صحيح؟
لقد قلت بإنني لا أعلم. لماذا لا تزالين تزعجينني؟
ذلك الشخص
ذلك الشخص... كان مختلف... عن بقية الناس
لقد كانت شخصاً بالغاً لكنها لا تعرف كيف تقرأ
لم تكن تعرف كيف تفرق بين فاتورة بدولار وعشرة دولار
لكن تلك الشخص كان لديها شئٌ ما دائماً ماتتذكره
مدرسة شيم جيو الإبتدائية، المرحلة الأولى ، الفصل ٣ ، رقم ٣٤ يو مين هوي
مدرسة شيم جيو الإبتدائية، المرحلة الثانية ، الفصل ٢ ، رقم ٢٢ يو مين هوي
مدرسة شيم جيو الإبتدائية، المرحلة الثالثة ، الفصل ٥، رقم ٢٣ يو مين هوي
مدرسة شيم جيو الإبتدائية، المرحلة الرابعة ، الفصل ٥ ، رقم ٣٣ يو مين هوي
مدرسة شيم جيو الإبتدائية، المرحلة الخامسة ، الفصل ٥ ، رقم ٣٢ يو مين هوي
مدرسة شيم جيو الإبتدائية، المرحلة السادسة ، الفصل ١، رقم ١٩ يو مين هوي
مدرسة يو دانغ المتوسطة، المرحلة الأولى ، الفصل ٣، رقم ٢٩ يو مين هوي
- مدرسة يو دانغ المتوسطة ، المرحلة الثانية...- مدرسة يو دانغ المتوسطة ،
المرحلة الثانية ، الفصل ٢ ، رقم ٢٦ يو مين هوي
ذلك الشخص... أنت ترى ذلك الشخص،
ذلك الشخص ربما تكون الضحية لمن رأيت
الفتاة كانت تجلس في الشارع وهي مذهولة
كنت سأتركها لإنها بدت وكأنها تعاني من مرض عقلي
لكن فجأة خرج رجل و
بالقوة أخذ الفتاة إلى مبنى مشبوه
ذلك الرجل. بإي فرصة، هل رأيته؟
لم أتمكن من رؤية وجهه
في ذلك الوقت، كنت ثملاً وتظاهرت بإنني لم أرى
لكن عندما أستيقظت في الصباح
كان لدي هذا الشعور العالق
لذا أبلغت الشرطة في الحي
لكن ضابط الشرطة أخذني لمكانٍ ما وبدأ يضربني
وكان يقول بإنني لص
لقد كنت متفاجئ
لكنه أخبرني بإن أتظاهر بإنني لم أرى أي شيء
وهو سوف يطلق سراحي
لذا، لذا كان هذا هو السبب في صمتي
في الحقيقة، تخيل وجهه الآن،
يجعلني أرتعش
ضابط الشرطة ذاك هو هذا الشخص، أليس كذلك؟
هذا صحيح
إنه هذا الحقير
كنت أعرف أن المفتش العام سوف يُعلى بسرعة
أنا؟ لماذا؟
أنت تفهم بالضبط ماذا يلزم في وظيفة المدعي العام
حتى أنك تعرف كيف تستعمل المنصب
إذاً أنا أستعملت منصبي كمدعي عام،
وفعلت أشياء من أجل مكسبي؟ هل هو هكذا؟
أيها المدعي العام ما، لماذا أصبحت مدعياً؟
لتمسك الرجال السيئين وتصنع مجتمع أفضل...؟
أنت تعلم بإنه ليس كذلك؟
في النهاية، الهدف كان لتمضي قدماً
حسناً. أعترف بذلك. سوف أعترف بذلك
تفضل اشرب
رؤية كيف أن المدعي العام ها على الطاولة،
أنت توافقه أيضاً بما قاله
نعم
مدعي عام؟ بصراحة، هناك الكثير من العمل والأجر منخفض
لماذا أصبحت مدعياً؟
أنت تعملها بسبب القوة الذي يملكها المدعي العام. ألهذا السبب أنت تعملها
بالطبع. في كوريا، قوة المدعي العام هي الأفضل
لتكون فظاً، تقتل شخصاً، تمنع تحقيقات الشرطة،
وإن لم تحبسه، فالموضوع منتهي
أين يمكن أن تجد مثل هذه القوة؟
أليس ذلك صحيحاً، أيها المدعي ها؟
لم أصبح مدعي عام حتى أقتل شخصاً وأفر من الأمر
أيها المدعي العام، الجريمة تُرى بشكل مختلف عندما تراها من منظور آخر
عندما شخص يقتل شخصاً، بالطبع هي جريمة قتل
لكن إن قتلت حشرة، هل هذه جريمة؟
بالطبع، قتل حشرة يساعد المجتمع
أليس كذلك، أيها المدعي؟
بالطبع، لهذا السبب...
النيابة العامة يجب أن تدرك وتفعل الحكم الصحيح
هل أحدٌ ما قتل شخصاً صالحاً أو
قتل حشرة وضيعة؟
قتل شخص حياته لا تستحق العناء هي ليست خطيئة
هذا ماكنت أفكر فيه. نعم
أيها الرئيس جو، أنت ثمل. أرجوك أحذر مما تقوله
آوه، حقاً
نعم، أنا آسف. سأفعل ذلك
جو سانغ تايك... هو لا يجيب على هاتفه
يو مين هوي
أيها الرئيس جو، دعنا نتكلم بصراحة
عندما كنت محققاً، فعلت الكثير من الأشياء السيئة، أليس كذلك؟
آه، أجل. لقد أخذت إنساناً بريئاً و
جعلته جاسوساً
أخذت شخصاً يشبه الحشرة وألفقت له جريمة قتل
ورميته في الماء
حقاً؟
بحقك أيها المفتش العام. إنها مزحة
هل أبدو لك كرجل يمكنه فعل ذلك؟
لقد كنت تقول مزحة،
لذا أجبتك بمزحة
أرجوك تفضل المزيد، أيها المفتش العام ما
أنا لست على مايرام
سوف أنهض أولاً. أنا آسف
كُن حذراً
لقد عملت بجد
يون جي، ماذا حدث لكِ؟
ألم تعودي بعد؟
آه، أنتِ عائدة؟
حسناً، حسناً، عودي بسرعة. لقد أشتقت إليكِ
أيها القمامة! أنت أسوأ من وحش!
تعالي بسرعة! تعالي بسرعة!
ماذا تفعل الشرطة الآن؟
ذلك الشخص المجنون كاد يقتلني
مرحباً؟
ماذا؟ جو سانغ تايك؟
أيها الأحمق. ليست لديك الجرأة؟
ليست لديك الجرأة حتى لتظهر وجهك
أنت تقول بإنك ستقتلني؟ لن تستطيع أبداً قتلي
أنت لن تستطيع قتلي أبداً، أيها الحقير!
سوف أريك بالضبط من أنا
ماذا تفعل الآن؟
أبي!
يون جي
ماذا تفعل لوالدي؟
إرمي تلك الصخرة بعيداً
اسرع!
أرجوك إرمي بتلك الصخرة بعيداً
الإبنة تشاهد
أرجوك أترك والدي
يو مين هوي، أطلقي
أطلقي!
أبي! أبي، هل أنت على مايرام؟
ماهذا؟
أنا على مايرام
هاي!
أخرج!
لماذا كنت غبياً جداً؟
أنا يو مين هوي من مركز شرطة جانغ نام وحدة جرائم العنف
أنتِ تعملين بجد. ربما الرجل المقنع...
الرجل بقناع كاد أن يقتلني
قناع؟
عندما سمعت عن القناع، أعتقدت بإنها مزحة
ولكن عندما رأيت عينيه،
أعتقدت بإنه يحمل ضدي الكثير من الغيظ
لكن لماذا أرتدى قناع؟
هذا يعني بإن له علاقة بالرجل صاحب القناع الذي قتلناه
أيضاً، هو أعتقد بإننا نحن قتلنا الرجل صاحب القناع
ماذا تعني بنحن؟
ألم تكن أنت الشخص الذي سمح لي أن أعرف بإنه يريد أن يعترف؟
بالرغم من أن لي جانغ جوان هو من قتله،
الأشخاص الذين جعلوه يموت
هما أنا وأنت
كوني حذرة...
قائدة الفريق، إنه يبحث عنكِ
جئت للإبلاغ عن محاولة الشروع بالقتل، ياقائدة الفريق مين يو هوي
هل فقدته أم سمحتي له بالذهاب؟
لقد كنت محققاً من قبل
ليس مجرد أنك تطاردهم،
يعني بإنك تستطيع الإمساك بهم جميعهم
لماذا لدي شعور بإنكما قد تقابلتما من قبل؟
لإن المحادثة بينكما بدت غير رسمية جداً
آه، هل كلاً منكما يعرف الآخر؟
هل تستجوبني الآن؟
أنا ضابطة الشرطة وأنت مجرد شخص أتى ليُبلغ عن حادثة
آه، أجل
أنتِ ترفضين الإجابة
حسناً. سوف أخبركِ بما أريد
لقد رأيتيه بأم عينيكِ، أليس كذلك؟
هو الشخص الذي أراد محاولة قتلي
أتمنى من الشرطة أن تقبض عليه بتهمة الشروع بالقتل
ذلك السافل أرهبني أمام إبنتي
يجب أن تتأكدي من القبض عليه
إن أردت، أنا سأحقق في الأمر
- الإسم- الإسم؟
الإسم
آه، اسمي
جو سانغ تايك
أنا على ثقة من أنكِ سوف تقبضين عليه بما أنكِ ضابطة شرطة متمكنة
أنتظر. لدي المزيد لأحقق فيه
هذه المرة، عليك البقاء ليس كَـ من يريد الإبلاغ عن حادثة بل كَـ ممثل للحادثة
أنت تتذكر، أليس كذلك؟ أنت مَن عمل هذا التقرير
لِـ شاهد الجريمة، لماذا...
لماذا هددته؟
أنت تعلم مَن كان الجاني في هذه الجريمة
قائدة فريقنا حكيمة جداً
كيف تفكرين في الحصول على شيء مثل هذا؟
من هو الجاني؟
أخبرني
أنا بالفعل أذكر
- مَن هو؟- لقد دفع لي حتى أخفيه
لذا أخذت الرشوة وتركته يذهب
ماذا؟
في ذلك الوقت، أعتقد أنها كانت ١٠٠٠،٠٠٠وون (ما يعادل ١٠٠٠ دولار أمريكي )
مخــ ****
رشوة تحت ١٠،٠٠٠،٠٠٠ وون ( ما يعادل ١٠،٠٠٠ دولار أمريكي ) تعتبر رشوة بسيطة
قانون السقوط بالتقادم لها هو ٥ سنوات
قانون السقوط بالتقادم قد أنتهى قبل نحو ٢٥ سنة
يا إلهي ، ماذا يمكننا أن نفعل؟
إن أخذت المال، فأخبرني فقط من كان!
ولماذا يجب علي فعل ذلك؟
يجب علي فقط أن أُعطي بقدر ما أخذ
وهذا هو المبدأ الذي أعيش عليه
توقف عن قول هذا النوع عن مبادئك الـسـ*** وأخبرني
اسرع وأخبرني!
لماذا أنتِ يائسة جداً؟
هل المرأة، التي كانت الضحية، هي قريبتك أو شئٌ من هذا القبيل؟
أرجوك
في ذاكرتي،
تلك الفتاة كانت
معروفة بالعاهرة المتخلفة
- هاي! هاي! هاي!- قائدة الفريق!
دعوني! دعوني!
جو سانغ تايك،
في يومٍ ما ستتحدث عنه بفمك
وسوف تندم على إخفائك له بقية حياتك
إبقي هذا في ذهنك
أوه! لقد عدتي اليوم إلى المنزل
لكن ماذا تفعلين في الركن ومازلتِ لم تنامي؟
توقفي عن النظر لها وبما أنكِ في المنزل، نامي بعمق
عمي
أعتقد بإنني أستطيع أن أقبض على الرجل
الذي جعل أمي تصبح هكذا
مين هوي، لماذا أنتِ... ؟
لماذا أنتِ متعلقة جداً بالموضوع؟
لقد أصبح في الماضي
وإن حدث وقبضتي عليه الآن، ماذا ستفعلين عندها؟
عمي، أنت تعرف كيف كان الوضع عصيباً
وكيف كانت الجروح مؤلمة
تلك التي أعطانا إياها ذلك الشخص لي ولأمي
نعم أعرف ذلك
هو يجب على الأقل أن يعرف كيف كانت مؤلمة جروحنا
هو يعيش دون معرفة أي شئ
سوف أخبره
وأجعله يستقبله
بالقدر نفسه الذي فعلته
أبي
لـ - لماذا خرجتي؟
لقد كنت قلقة عليك
لا تقلقي، لقد كان مجرد رجل مجنون
سوف أتأكد من أنه لن يعود
- لقد فهمت - لندخل للداخل
تقرير بتحقيق الهوية
بارك غيو تشيول الذي أرتدى القناع هو من يان بيان، الصين.(نسبة الكوريين في ولاية يان بيان ٢٣٪ )
عمل كَـ متصيد صوتي (يستخدم الهاتف ليخدع الناس)
صور التشريح
شهادات الشهود
رجل مقنع كان قطعاً موجود في جين جو وبيونغ تايك
لماذا المهاجر الصيني الكوري ذهب إلى جين جو وبيونغ تايك؟
أمي
لماذا جلبت العمل للمنزل؟ يجب عليك أن ترتاح في المنزل
إن خططت لإنهاء كل شئ هناك، لن أكون قادراً على العودة للمنزل
لابد لي من القيام بذلك لأرى وجهكِ
- هيون وونغ، فلنتحدث قليلاً- حسناً
هذا الشخص
لماذا هذا الشخص؟
أنا آسفة لإتصالي بك في وقت متأخر من الليل
هل أتيت من المنزل؟
لا، كان لدي بعض العمل لأفعله لذا كنت بالخارج
لكن السبب في إتصالك بي هو...؟
أنا آسفة لإنني أستمر بِـ طلب الخدمات منك،
لكنه غريب أنني أستطيع أن أثق بك
ولهذا السبب أنا لا زلت أبحث عنك
هذا الشخص...
هل يمكنك معرفة معلومات عن هذا الشخص؟
هل ربما أنتِ قريبة هذا الشخص؟
ذلك...
هو يشبه رجلاً كنت أعرفه
شخصاً كنتِ تعرفينه؟
هل كنتم قريبين؟
لا
بالنسبة لي، كان هو الأسوأ
لم تكن بيننا تلك العلاقة الرائعة
هل يمكنك أن تبحث في ذلك؟
أنا آسف
هذا الشخص كان متورط في القضية التي يعمل بها المدعي كانغ
إن بدأت في البحث في أشياء تتعلق به،
ربما يتأذى المدعي العام كانغ
- هل هذا معقول؟- أنا آسف
لا أستطيع أن أمنح لكِ هذه الخدمة
حسناً، لقد فهمت
سوف تؤذي هيون وونغ، لا نستطيع فعل ذلك
إذاً
. أبي، لقد عرفت تلك المرأة بموتك
. إن تلك المرأة غير حزينة أبدا على موتك
. إنها تتذكرك فقط على أنك شخص كانت لها علاقة سيئة به
قضية الجاسوس جيونغ دو سيونغ: تقرير التحقيقات
طلب للحصول على إذن بالحبس
ضابط الشرطة المسؤول: جو سانغ تايك
المدعي العام المسؤول: سونغ مان سيوك
. سوف أعمل على جعلكم تقطعون بعضكم البعض إربا كالوحوش
. جو سانغ تايك، كانغ هيون وونغ
قضية الجاسوس جيونغ دو سيونغ: تقرير التحقيقات
لم تعطيني هذا؟
. لقد حصلت سيو ري نا عليه، فأخذته سرا
. هذه تعود لماض بعيد جدا
. المسألة هي أن هذا ليس أمرا من الماضي
. إنه يتسبب في المشاكل الآن
لماذا تقول بأنها مشكلة؟
لماذا قامت سيو ري نا بٱستدعاء والدتك و التحقيق معها؟
، فتلك القضية تتعلق بجو سانغ تايك، سونغ مان سيوك
. و أنت كدليل
إن السبب وراء محاولة المدعية العامة سيو الإيقاع بجو سانغ تايك هو
،أنه إذا قامت بسحب الخيوط بشأن جو سانغ تايك
،فإن سونغ مان سيوك، أنت
.و والدك ستكونون متورطين. هذا هو ما تفكر فيه
. أخبرني الحقيقة
هل لديك علاقة بجو سانغ تايك؟
. أجل... لا بد أن ذلك يسبب الصداع
. هاتِ قصدك
لماذا تخبرني بهذه الأمور؟
. أستطيع قطع صلتك بجو سانغ تايك
. و عوضا لذلك، تقوم أنت بوضع اسمي في قائمة المرشحين لعضوية جمعية المدعين العامين فقط
،بالرغم من أن لي جانغ جون، هو الذي قام بقتله
. إلا أن من جعلاه يموت هما أنا و أنت
.أنت ترغب بعقد صفقة معي
و كيف تخطط لقطع الصلة؟
. إن تلك الصلة مرتبطة على نحو أعمق مما تتصور
.فلتجعلني عدواً لجو سانغ تايك
. يمكنك أن تصدر الأمر لسيو ري نا
. عندها، سوف تفلت من شكوك جو سانغ تايك
و بعد ذلك؟
. سوف أجعل منه قاتلاً
... تجعله قاتلاً
. لقد فهمت
. أولاً ، قم بما قد خططت له
. حسناً
أيها المدعي العام ها، هل تريد أن تتناول معي شراباً هذه الليلة؟
.لكي نحتفل بتفاهمنا المتبادل
.هذا سجل لبطاقة الإئتمان الخاصة بجو سانغ تايك للعام الماضي
نعم، أيها المدعي العام؟
، أجل، بشأن خطة الليلة
،عندما قلت بأنني سوف أجتمع بالمدعي العام ها
. طلبت والدتي بأن نذهب إلى البيت. دعنا نتناول النبيذ في منزلي
الـ... المنزل؟
. لم يعد الرئيس و المدعي العام إلى المنزل بعد
. نعم، لا بأس. سوف أنتظر
.هيا، دعونا نتناول كأساً من الشراب
.سمعت بأنك قد ساعدت هيون وونغ كثيراً
. أوه، ليس ذلك بالشيء الكثير
. أنا تلقيت منه مساعدات أكبر
،لأن المدعي العام ها قد طمئنني في ذلك الوقت
. فقد ذهبت إلى هناك دون ٱرتكاب أي خطأ. شكراً لك
. لا، كل ما فعلته هو إعطاؤكِ القواعد
. لا داعي لأن تكون متواضعاً
. فعائلتنا تعيد بالقدر الذي تلقته
.إن تلقينا المساعدة، فإننا نقدم أخرى في المقابل
. و إن تلقينا أذى فإننا نرد الأذى بمثل ما أوذينا به
. أنت على حق. فبتلك الطريقة يصبح العالم أفضل
. لكنني سمعت بأنك قد نشأت يتيماً
. إنه لأمر مدهش. فلن يكون من السهل على يتيم بأن يصبح مدعياً عاماً
.أظن بأنه لا بد لك أن تكون ذكياً حقاً
. أتصور بأنني قد ورثت جينات جيدة عن والدي
. يا إلهي، إنه يتسم بالإحترام أيضاً
. على أية حال، دعنا نرى بعضنا البعض كثيراً
، بنظري، فإن الشخص الذي يتمكن من النجاح بمجهوده الخاص
. سوف يكون ناجحاً في أي شيء يفعله
. إنه يحب الأشخاص العصاميين بشكل خاص
. لأنه أيضاً ، قد حقق نجاحه بنفسه من العدم
أوه، هل هذا صحيح؟
أنا غيور جداً
. فالأسرة على تفاهم تام كما أنكم تبدون سعداء
. مازال والداي يتواعدان حتى الآن
. حتى كأبن لهما، فإن رؤيتهما هكذا يجعلني أشعر بالقشعريرة
. يا بني، إن الحب لا يتغير أبداً
. فالحب هو شيء يحصل معك في العادة، مرة واحدة في حياتك
. مثلنا تماماً
. أنا لم أر المدعي العام ها لوقت طويل، غير أني أشعر بأنه يمكنني الوثوق به
. فأنا لا أحب الأشخاص الكثيري الكلام
. و لكنك أيها المدعي العام ها، تبدو ذا شفتين ثقيلتين لا تنفتحان بسهولة
.لذا، فذلك يعجبني
. سأقوم بوضع الفوطة
أي! ما الذي تفعله الآن؟
. ! آسف. إنا آسف حقاً
. لقد أصبت بزكام حاد جداً
. سوف أبدل الدوام مع شخص آخر في الحال
غرفة أدلة الشرطة
إسم القضية: جريمة القتل الفيلا الذهبية في جبل يوك سام دونغ محتويات الأدلة: قناع، لباس من قطعتين، قفازان، جواز سفر
أنت تعرف عن قضية الرجل المقنع التي يتم التعامل معها من قبل فرع الوسط، أليس كذلك؟
نعم
نحن سنعيد التحقيق بالقضية
... طلب آخر لتشريح الجثة و أعادة النظر فيها. و
الحصول على كل الأدلة
وإرسال ذلك إلى سي أس اي
! كان هذا الدم هنا من قبل؟
... في ذلك الوقت، قال محقق الوسط ليس علينا أن نكون دقيقيين جداً حول التحقيق لذلك
هل هذا صحيح؟ قارنه مع المشتبه بهم المدرجيين
و لا تنسى مقارنتها بالأشخاص المتورطين في هذه القضية
نعم ، مدعي ها ، تفضل و تحدث
نعم، بدأنا إعادة التحقيق بالقضية أبتداءً من اليوم
شيء واحد يزعجني
هل لا بأس بألغاء الإعلان السابق لفرع الوسط ؟
آه ، مدعي كانغ . هل أنت مشغول ؟
آه ، أنت تتصل بشخصٍ ما. لا تهتم بي و أستمر بمكالمتك
لا ، لا بأس بذلك
علي أن أضحي بهذا القدر
يمكنني بالتأكيد الحصول على دليل بأن جو سانغ تايك متورط
هل هذا صحيح؟
هذا رائع
إذا كان هناك جاني آخر، فبالطبع ، علينا القبض عليه
أرجوك أفعل ذلك حتى جو سانغ تايك لا يعرف بذلك
نعم ، بالطبع
حتى تخرج بعض الأدلة ، سيكون علينا أن نبقي التحقيق سرياً
أذن ، أعمل بجد
ما الذي يجري ؟
أنا فقط كنت بالجوار
ماذا تعني بوجود متهم في مكانٍ آخر؟
أنا عن طريق الخطأ حصلت على الشخص الخطأ لذا أنوي إعادة التحقيق
أي نوع من القضايا ؟
حسناً ، قضية صغيرة التي حتى وسائل الإعلام لا تهتم بها
لذلك أنا مررتها إلى شخص آخر
بالمناسبة، هل تبحث عن القناع؟
نعم أنا
لقد نسيت أن أخبرك بشيءٍ ما إذن
لا يبدو أن
الرجل المقنع و يو مين هوي قد إلتقيا للمرة الأولى
أعتقد بأن هناك أتصال بين الاثنين
إذا نظرت في ماضي يو مين هوي
إلا تظن بأن شيئاً عن الرجل المقنع سيأتي؟
مركز سرعة المأمورية
ماذا يفعل في كوريا
أين يعيش، و بمن إلتقى
لا تفوت أي شيء بالتحقيق
نعم ، فهمت
مدعي ها ، هناك شيء الذي سيجعلك ترتدي القناع
ما الأمر فجأة؟
هذا الرجل هو شخص سيء حقاً ، لذلك نحن بحاجة لأستخدام القناع
لماذا تورطني في هذا ؟
إذا كنت تريد أن تضربه ، أذهب إلى هناك بنفسك و أضربه
فهمت
ماذا تفعل الآن؟
يجب أن أرتدي القناع و أضرب ذلك الوغد
! لماذا تفعل هذا، حقاً
كيف عرفت بأن الحقيبة كانت هناك ؟
التشخيص الطبي
هي طلقته وحصلت على أمر تقييدي أيضاً
لكنه أبقي يظهر و يضرب و يهدد
لأنها تخاف من أن يحدث ذلك مجدداً ، هي لا تستطيع حتى الأبلاغ عنه . مسكينتي سيون هوي
ما هي علاقتك بهذه الفتاة؟
الفتاة التي خدعتها منذ زمن طويل
لذا هي تزوجته لتخرج الغضب
مسكينتي سيون هوي
ولكن لماذا تحتاج إلى التشخيص الطبي؟
أنت بحاجة للقيام بذلك عن طريق القانون
هذا لن يجدي بالقانون، و لهذا السبب أنا أطلب منك
جانغ هو سيك ، هل تعرف ما هو أقدم قانون؟
... هذا هو ... ما هو هذا
حـمـ .. حمورابي ! كنت تتحدث عنه، حمورابي، أليس كذلك؟
... أعتقد أنك سمعت عنه
... على أية حال، إذا نظرت في فك رموز شريعته
العين بالعين والسن بالسن
هذا هو واحد من الأقتباسات الشهيرة من كتاب القانون
رائع ، أعتقدت أنك تركت المدرسة المتوسطة
رمي بعيداً الرأي القائل بأن الناس ليس لديهم المعرفة لمجرد أن مستوى تعليمهم منخفض
على أية حال، علينا أن نحل هذه القضية وفقاً للقانون
! هذا لن يجدي بالقانون
ليس بقانون كوريـــا و لكن بقانون حمورابــي
العين بالعين والسن بالسن
في فبراير ٢٠١٢ ، إصابة في الفك من خلال هجوم مباشر
وقت العلاج ، أسبوعين
في أبريل ٢٠١٣، تسببت في إصابة بالعمود الفقري من خلال ركلها
وقت العلاج ، ٦ أسابيع
في يونيو ٢٠١٣ ، الإصابة الداخلية بسبب الصدمة للمعدة
وقت العلاج ، ٣ أسابيع
في ديسمبر ٢٠١٤ ، إصابة أثنين من الأسنان بسبب هجوم مباشر
وقت العلاج ، أسبوعين
في يونيو ٢٠١٥ ، الضحية، بسبب كل أنواع التهديدات
والأعتداءات، حاولت أن تنتحر
أنها بالكاد على قيد الحياة بعد أن أبتلعت نصف زجاجة من الحبوب المنومة
أبتلعهم
تـ .. تجنبني
أرجوك تجنبني
أنا سوف لن أضايق سيون هوي مجدداً أبداً
أرجوك تجنبني
أيمكنك القسم على ذلك؟
نعم ، نعم ، يمكنني القسم
سأقسم بالسماوات
قانون حمورابي الثالث
أذا شخص كذب ،
ينفذ فيه الأعدام
أنا أعتذر بصدق لأزعاجكِ
أنا حقاً آسف
سوف لن أظهر أمامكِ من الآن فصاعداً
أنا آسف
شكراً لك ، مدعي ها . من هذه النقطة، هذا جانغ هو سيك سوف
يقسم بأسم سيون هوي ، من أحب
أنا، و حتى الشرور من العالم يختفي،
! سأقاتل للعدالة معك
! أهدأ
اذا شخص سمع ذلك، فإنهم سيعتقدون بأن كلينا مجانين
مكتب المدعي العام لوسط سيول
جو جي تشيول . أنه الأبن لمدرستي الجديدة
عليه حضور الأجتماع القادم
نعم كل الآخرين يبدو كأنه يمكنني أستخدامهم والتخلص منهم
هل هذا هو الرجل الذي يتجسس على سيو ري نا؟
نعم . لأنه متعاون جداً ، أنا وضعته على القائمة
خبرته هي هراء
... لأنني وعدته بشيء
حقاً ؟
إذا أنت أوصيت به ، فعلي ذلك أيضاً
لنقرر بشأن هذين الأثنين كأعضاء جدد
فهمت
سيرة ذاتية
كانت هناك حوادث مماثلة في جين جو و بيونغ تايك [ ٢ \ ١٤ - ٨ \ ١٤ فرع جين جو ; ٩ \ ١٤ - ٣ \ ١٥ فرع بيونغ تايك ]
الخبرة : مدينة جين جو ، مدينة بيونغ تايك ، فرع سيول الجنوبي
سيول ، مارو جو حي سان غانغ ٢٤ - ١٦١٦ تقاطع سيونغ وان يون رقم ٢٠١
يعيش مع أبنه
الآن الأبن يعيش لوحده
إلا تشعر بأنك غادرت بدون شيئاً ما ؟ ماذا ؟
! أين عقلك ، أيها المدعي العام ها ؟ فأنت قد نسيت بطاقة هويتك
! آه ! شكراً لك
الأبن هو مدعي عام
لا يمكن... أنهُ أنت ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
المدعــي العــام المقنــع ~ فــي الحلقــة القادمــة ~
أنتِ لا تريدين القبض عليه، إليس كذلك ، يو مين هوي؟
هل تحقق بيو مين هوي؟
هي و الرجل المقنع لديهم علاقة
... في غضون شهر واحد من نقله، الحادث مع الرجل المقنع
كونك المدعي العام ليس لك. فحقيقتك هو القناع
حتى لو غطيت الأمور بقناعك،فستنهار في يوم من الأيام
ولكن لماذا والدتك أختارت هذا الرجل؟
هذا يعني بأن أمي لم تكن ملاكاً أيضاً
إذا كنت تريد الضرب، أضربني . لماذا تسحب عمي البريء . لماذا؟
أقلب قناعي